Beschreibung
Šummert?les mazpils?ta Šveices vidien? nav seviš?i pievilc?ga – sabiedr?bas kontrol?još? acs ir modra, likuma roka – gara, savuk?rt narkotikas ir cie??.
Tikko atgriezies no cietuma, gados v?l jau- nais, vientu?ais un dz?ves apbruž?tais K?pers «es» – st?st?jum? v?sta par savu dz?vi, par v?lmi to Šummert?l? atkal ievirz?t norm?l?s slied?s un iek?auties sabiedr?b?.
Vi?š atrod gad?juma darbu, iem?las o ciant? un pat aizbrauc ar m??oto uz Sp?niju, tom?r atkal un atkal ir spiests atgriezties pie pag?tnes notikumiem. Rom?ns ir galven? varo?a iekš?jais monologs, kas, t?pat k? daudzi dzejnieka un rakstnieka Pedro Lenca teksti, veidots st?st?juma form?. K?pers ir nerimt?gs st?stnieks, naivs un vienlaikus vilt?gs š?elmis, kas balans? uz cer?bas un bezcer?bas robežas. Vi?š dz?vo savos st?stos, iegrimstot tajos arvien vair?k un piedz?vojot vilšanos. T? pama- z?m noskaidrojas, k? š?ietamie draugi vi?u piekr?puši un ievilkuši daudz liel?k? af?r?, padarot par galveno gr?k?zi.
Bernes šveiciešu dialekt? sarakst?tais, narkotiku fon? ritošais mazpils?tas st?sts «V?rtsargs esmu es» ir rakstnieka Pedro Lenca izcils liter?rais sniegums – pilns tra?ikomiskas smeldzes.
Ieva Spro?e to l?dzv?rt?gi iztulkojusi, ?aujot person?žiem run?t vi?u vecumam un soci?lajai grupai atbilstoš? sarunvalodas sleng?. Šveicietis K?pers tikpat labi var?tu b?t k?ds no «Latviešu st?stus» turpinošiem person?žiem un dz?vot Latvij?.
