Lesebuch Jenny Aloni

Um zu erleben, was Geschichte ist, muss man Jude sein (8.11.1938) Ich bin Jüdin und stamme aus dem Paderborner Land (26.5.1991) Jenny Aloni, geborene Rosenbaum (1917-93), war eine genaue Beobachterin und kritische Chronistin ihrer Zeit: in den Jahren des Nationalsozialismus in Paderborn und Berlin ebenso wie - nach ihrer Alijah 1939 - in Palästina, Israel und bei Reisen in die Bundesrepublik Deutschland. Das Lesebuch veranschaulicht dieses Erleben und Erleiden von Geschichte anhand von Tagebuchnotizen, Zitaten aus Briefen sowie von Gedichten, Erzählungen und Romanauszügen. Die Texte zeigen zugleich ihre Entwicklung als Schriftstellerin, zur wichtigsten Stimme der deutschsprachigen Literatur in Israel.

I. EINE JUGEND IN DEUTSCHLAND (1917-1939) Die Zeit der nationalsozialistischen Machtübernahme: Erinnerte Kindheit in Paderborn Die Synagoge und der Dom Auf dem Weg nach Erez Israel: Hachschara in Brandenburg Aus den Tagebüchern von 1935 Schreibzwang zwischen Kriegsfurcht und Hoffnung Aus den Tagebüchern 1937/38 Symbole und 'Symptome jener Finsternis': Die Pogromnacht 1938 Aus den Tagebüchern vom November 1938 Kristall und Schäferhund Nach dem Sturm Aus den Tagebüchern vom November 1938 Deportationen: Chronistin zwischen Depression und Immigration Aus den Tagebüchern vom Oktober 1938 Die polnischen Juden Zwei Inschriften Aus den Tagebüchern von 1939 II. ALIJAH UND EINLEBEN IN PALÄSTINA (1939-1947) Ankunft in der neuen Wirklichkeit: Zwischen Zionismus und Sozialismus Aus den Tagebüchern vom Dezember 1939 Nach der Ankunft in Israel Leiden an Erez Jisrael und an Deutschland: Fremde und entfremdete Sprache Aus den Tagebüchern von 1940 Erste Eindrücke Aus den Tagebüchern von 1940 Kriegsdienst einer Pazifistin: Diarien der Verzweiflung Aus: 'Zypressen zerbrechen nicht' Aus den Tagebüchern 1942-1946 'Alles wird Zeichen zur Deutung': Fremde Natur Aus: 'Zypressen zerbrechen nicht' Sandsturm Olivenhain Fahrt im Negev III. LEBEN IN ISRAEL (1948-1993) 'Glücklich auch unter Kanonenkugeln.' Neues Leben angesichts des Todes Nachmittags Aus den Tagebüchern 1949-1956 Eichmann in Jerusalem: Imaginierte Wiederbegegnung mit Tätern Begegnung In den schmalen Stunden der Nacht Beethoven Ich blieb verschont Der Sechs-Tage-Krieg: Das Trauma der Kriege In unserm Dorf. Aus den Tagen vor Beginn der Kämpfe Aus den Tagebüchern von 1967 1969 Leben im Raum der Anderen: Frieden gegen Land? Aus den Tagebüchern 1967-1970 Alltag zwischen Jom-Kippur-Krieg und Intifada Aus den Tagebüchern 1973/74 Oh, Jerusalem in den Bergen Der Jordan Wir werden niemals wieder Aus den Tagebüchern 1979-1983 Oh, Jerusalem in den Bergen Judäas Aus den Tagebüchern von 1984 Die letzte Seite in meinem Heft Gedichte Aus den Tagebüchern von 1988 Jetzt ist die Zeit Aus trüben Gewässern Im Spinnengewebe der Zeit IV. WIEDERBEGEGNUNGEN MIT DEUTSCHLAND (1947, 1955-1989) Nach der Shoah: Erfahrungen und Gefühle der Überlebenden im Land der Täter Aus den Tagebüchern von 1947 Schuld Brief an Esra Aloni, München 5-10-47 Herbstland ist meine Seele Podebrady (C.S.R.) 2-11-47 (Tagebuch) Besuch 1947 Brief an Esra Aloni, Podebrady 1-11-47 Aus den Tagebüchern von 1947 'Ich sehe die Landschaft - erlebe sie nicht.' Erste Rückkehr nach Paderborn Brief an Esra Aloni vom 29.3.55, auf der Fahrt nach Paderborn Stadt der Kindheit Brief an Esra Aloni, Paderborn den 11.4.55 Das Haus Wiedersehen mit der Stadt der Kindheit Abschied 'Diese Zeit von der Seele schreiben' / 'Der Zwang zu schreiben': Aufstieg, literarisch Aus den Tagebüchern 1959-1967 Rede anläßlich der Kulturpreisverleihung am 25.7.1967 (in Paderborn) Aus den Tagebüchern 1969/70 Aus den Briefen an Esra Aloni von 1973 Aus den Tagebüchern von 1986 Dankrede zur Verleihung des Meersburger Droste-Preises für Dichterinnen Nachwort Zu dieser Ausgabe Textnachweise