Beschreibung
El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de las CVN en un corpus de especialidad. El análisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ámbito jurídico a través de CVN, tanto en español como en alemán, así como para determinar algunos mecanismos de creación terminológica.
Autorenportrait
Dunia Hourani-Martín es investigadora junior en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia). Sus principales líneas de investigación son la terminología y la fraseología especializada (español-alemán) y la lingüística de corpus.
