Beschreibung
Diese Untersuchung beschreibt die Alltagskommunikation zwischen Flugsicherung und Luftfahrzeugbesatzungen. Die Auswertung der Daten deutet daraufhin, dass Lotsen wie Piloten gewohnheitsmäßig von den vorgeschriebenen Phraseologien abweichen. Auf welche Weise kann das Risiko von daraus resultierenden Missverständnissen zukünftig vermindert werden?
Autorenportrait
Martina Sahliger studierte von 1993 bis 1999 Linguistik in Konstanz, anschließend war sie 12 Jahre im Medienlektorat tätig. Die Promotion erfolgte 2012. Seit Mitte 2012 ist sie als Aufsichtsperson im Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung beschäftigt.
Inhalt
Inhalt: Operativer Bereich: Flugsicherung in Deutschland – Zweitspracherwerb und Fachsprache – ICAO und ICAO-Documents – Zweitspracherwerb und Fachsprache – Risikowahrnehmung, Risikobewertung – Datenerhebung, Datenauswertung.
