0

Deutsch - Italienisch: Syntaktische und semantische Untersuchungen

Winkelmann, Otto
Erschienen am 01.01.1993, Auflage: 2., unveränd. Aufl.
CHF 29,00
(inkl. MwSt.)

Lieferbar innerhalb 1 - 2 Wochen

In den Warenkorb
Bibliografische Daten
ISBN/EAN: 9783926972057
Sprache: Deutsch
Umfang: 136
Format (T/L/B): 21.0 x 15.0 cm

Beschreibung

Diese Studie behandelt im ersten Teil die italienische Nominalphase als syntaktische und semantische Einheit. Es werden alle obligatorischen und fakultativen Elemente der Nominalphrase kontrastiv zum Deutschen dargestellt. Die einzelnen prä- und postnominalen Elemente wie Adjektive, Substantive, Relativsätze, Präpositionalphrasen oder Attributivsätze werden nach ihrer syntaktischen Position beschrieben und analysiert. Darüber hinaus werden Strukturen komplexer Nominalphrasen dargestellt und durch Übersetzungsvorschläge ins Italienische ergänzt. Im zweiten Teil werden kausale, konsekutive und konzessive Beziehungen analysiert. Die sprachliche Realisierung dieser logisch-semantischen Relationen wird vorwiegend auf der Satz- und Textebene und im semantischen und lexikalischen Bereich dargestellt. Zielgruppe dieser Arbeit sind fortgeschrittene Italianisten. Darüber hinaus bietet sie Dolmetschern und Übersetzern ein wertvolles Repertoire sprachlicher Mittel und syntaktischer Muster der heutigen italienischen Sprache.