Die Untiefen des Verrats

"Jedes Gedicht kann das letzte sein." Zutiefst persönlich, sinnlich und kompromisslos verdichtet Amanda Aizpuriete ihre Emotionen, die Essenz ihres Lebens. Die Gedichte sprechen für sich. Sie sind schlicht, widerborstig, ohne Pathos und Beschaulichkeit. Die Grande Dame der lettischen Dichtung ist seit dem Erscheinen ihres ersten Gedichtbandes "Die Untiefen des Verrats" 1993 in der Übertragung der Interlinearversionen aus dem Lettischen von Margita Gutmane und der Dichterin durch Manfred Peter Hein bekannt. Dieser Band erscheint jetzt in einer neuen Ausgabe in der Reihe tadoma bei Ink Press.

Amanda Aizpuriete, geboren 1956 in Jurmala bei Riga, hat Philologie und Philosophie in Riga und Moskau studiert. Die Dichterin lebt von Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen, Litauischen, Russischen und Ukrainischen unter anderem von Franz Kafka in Jurmala bei Riga.