Beschreibung
In dem hier vorliegenden Band breitet Israil Bercovici sowohl aus eigenem Erleben als auch aus künstlerischer und wissenschaftlicher Beschäftigung gekonnt ein Panorama aus, welches über das rumänische jiddische Theater hinausreicht. Das Buch ist zunächst 1976 unter dem Titel „Hundert jor yiddish teater in rumenie 1876 – 1976“ im Kriterion Verlag, Bukarest, in jiddischer Sprache erschienen. 1982 veröffentlichte derselbe Verlag die rumänische Fassung „O sut? de ani de teatru evreiesc în România“. Der erfreulicher Weise nun vorliegenden deutschsprachigen Version in der Übersetzung von der in der Kulturvermittlung sehr engagierten Maria Herlo ist eine geneigte Leserschaft und eine Verbreitung über ein Fachpublikum hinaus zu wünschen.
Joachim Hemmerle,
war dreieinhalb Jahrzehnte bei der Tageszeitung „Mannheimer Morgen“ als Redakteur, Ressort Kultur, tätig.
