feiga & george

Zwei Namen an einer Hauswand im II. Wiener Bezirk, der Leopoldstadt: Feiga und George Zajac. Zwei Musiker auf Spurensuche: Markus Emanuel Zaja und Ralf Kaupenjohann. Begleitet durch die Historikerin Shoshanna Blickenstorfer-Ritzmann z’’l und den Filmemacher Tom Briele sind sie reisend in Europa unterwegs: In Wien, in London, in Polen. Sie besuchen nicht nur die Orte, an denen die von den Nazis verfolgten Menschen jüdischer Herkunft lebten, sie musizieren auch mit den heute dort Lebenden. Und es wird in Archiven recherchiert. Vor Ort und im Internet. Sie finden erstaunliche Daten zu den Lebenswegen von Feiga, George und weiteren Angehörigen. Der Akkordeonist Ralf Kaupenjohann trägt diese zu einer umfangreichen, mit rund 200 Abbildungen illustrierten Dokumentation zusammen. Markus Emanuel Zaja, Klarinettist und Preisträger des Wettbewerbs „L’Chaim: Schreib zum jüdischen Leben in Deutschland!“ 2022, schreibt aus intimer Perspektive über die Reise nach Wien. Seine Fotos aus freier Hand, entstanden aus der Bewegung des fahrenden mentschn und die Texte rhythmisieren den dokumentarischen Hauptteil des Werkes. Die zum Buch gehörende Doppel-CD entstand während der Wienreise 2018 und präsentiert die beiden Musiker im Dialog mit dem Schlagzeuger Titus Vadon und mit Johannes Groysbeck auf seinem selbsterfundenem Instrument. Das Projekt wurde ermöglicht durch viele Menschen, die über die Internet-Plattform startnext kleine und größere Geldbeiträge gespendet haben.

Vorbemerkungen Widmung Ralf Kaupenjohann: Abram Jechek Zaj?c. Teil 1: Polen, Wien (1896 bis 1929) Stammbaum Abram Jechek Zaj?c Polen Wien markus emanuel zaja: Die Telefonkette aus Osaka markus emanuel zaja: Die Hinfahrt Ralf Kaupenjohann: Feige Gründlinger. Polen, Wien (1901 bis 1929) Stammbaum Feige Gründlinger Polen Ankunft in Wien Modistin in Wien Die Wohnung in den Grinzinger Baracken markus emanuel zaja: Erster Tag: Mistelbach und Wien markus emanuel zaja: erster tag: das rauchopfer ein wiener ruach? Ralf Kaupenjohann: Familie Zaj?c (1929 bis 1939) Stammbaum Familie Zaj?c Die Hochzeit und die gemeinsame Wohnung Berufliche Stationen der Eheleute Zaj?c Die Geburt des Sohnes George Erste Auswanderungspläne Der Bürge November 1938 Australien Sommer 1939 markus emanuel zaja: zweiter tag: Der binäre Schlagwerker – the cleanheaded titus markus emanuel zaja: zweiter tag: zum sieg Ralf Kaupenjohann: Feige & George Zaj?c. Wien, Izbica (1939 bis 1942) Wien Sammelwohnung Haidgasse 5 Michaela Raggam-Blesch: „Sammelwohnungen“ für Jüdinnen und Juden als Zwischen­station vor der Deportation, Wien 1938-1942 (Auszug) „Sammelwohnungen“ entlang des Donaukanals und das „Ghetto“ in der Leopoldstadt Zwangsarbeit Sammellager Aspangbahnhof Dieter J. Hecht, Michaela Raggam-Blesch, Heidemarie Uhl: Aspangbahnhof Vorgänge am Bahnhof Zeitzeugenbericht von Edith de Zeeuw-Klaber Transporte und Opferzahlen Deportation Izbica, Bel?ec/Sobibor Ingrid Schupetta: Izbica – Ghetto ohne Mauern (Auszug) Judenpolitik im Generalgouvernement Das Schicksal der Juden in Izbica Lebenszeichen aus Izbica Übersicht über die Transporte von und nach Izbica Täter (Auswahl) Heute noch zu sehen markus emanuel zaja: dritter tag: der große friedhof oder: „auf dem jüdischen friedhof wurde ich von einem velöli überfahren, blieb aber nicht liegen.“ markus emanuel zaja: dritter tag: das wund der feine herr adler markus emanuel zaja: dritter tag: die treppe – und ja, es ist etwas persönliches markus emanuel zaja: dritter tag: ein bunter abend Ralf Kaupenjohann: Pinkas Chaim Gründlinger. Polen, Wien, Australien, London (1897 bis 1929) Stammbaum Pinkas Chaim Gründlinger Familie Grindlinger Abraham [Adolf] Isaak Salomon Moj?esz Etie Dwore Josef Hersz Jakób Pinkas Chaim Gründlinger: Polen, Wien England 1 Australien 1 England 2 Australien 2 markus emanuel zaja: vierter tag: die saitenelektrozitter – das groysophon Ralf Kaupenjohann: Abram Jechek Zaj?c. Teil 2: England, Australien (1939 bis 1982) England: Mount Holly 1940 – Von Mount Holly nach Huyton HMT Dunera Australien: Camp Hay Australien: Camp Tatura Australien: Melbourne Australischer Staatsbürger markus emanuel zaja: eine widmung – ohne beantwortete fragen markus emanuel zaja: epilog Danksagungen Bibliographie Abbildungsverzeichnis Personenregister