Produzenten- und rezipientenorientierte Syntax und Semantik in Texten des 8. bis 18. Jahrhunderts

Der Sammelband enthält 17 Beiträge, die Ergebnisse eines internationalen Forschungsateliers zur Geschichte der deutschen und französischen Syntax darstellen. Die Texte behandeln aus synchroner oder aus diachroner Perspektive in den älteren Sprachstufen des Deutschen und des Französischen auf syntaktisch-semantischer Ebene das Verhältnis von Produzent*innen und Rezipient*innen zu Texten und in Texten. Dabei können sowohl ‚dialogale‘ Texte – echte Dialoge – wie auch ‚dialogische‘ Texte im Fokus der einzelnen Vorträge stehen, also Texte, deren Rezipient*innen abwesend bzw. noch nicht bekannt sind, aber vom Produzenten/von der Produzentin vorausgesetzt werden (vgl. Amossy 2013). Mit Émile Benveniste (1970) lässt sich dieses Spiel bzw. Wechselspiel zwischen Produzent*in(nen) und Rezipient*in(nen), ob real oder imaginiert, individuell oder kollektiv, mit dem Terminus énonciation erfassen.

DELPHINE PASQUES und CLAUDIA WICH-REIF: Vorwort PIERRE-YVES MODICOM: ‚Enunziative‘ Ansätze und Grammatikalisierung: Eine Besprechung am Beispiel von schon CHRISTOPH HÖSSEL und ANDREAS NIEVERGELT: Rezeptionsorientierung am Beispiel neu gefundener althochdeutscher, altsächsischer und altniederländischer Sallust-Glossen DELPHINE PASQUES und CLAUDIA WICH-REIF: Der Glossator von Notkers Psalmenkommentar als Rezipient und Produzent CHRISTIAN BRAUN, PHILIPP PFEIFER und ELISABETH SCHERR: Zur historischen Epistemik der Modalverben. Eine kontrastive Studie zu magan und sculan bei Otfrid und im althochdeutschen Tatian SIMON PICKL: Mîne vil lieben. Indexikalität von Anrede und Deixis in diachroner Perspektive THÉRÈSE ROBIN: Produzent und Rezipient im Wigalois von Wirnt von Grafenberg JULIEN BINET: Zur Syntax und Semantik der Anreden im Nibelungenlied ANNA KARIN: Also chan er sich schenden / der bose boten sendet: Von einem betrunkenen Boten und gefälschten Briefen. Scheiternde Kommunikation in Mai und Beaflor JAN SEIFERT: Schickerlich und den hörenden angenäm: Empfehlungen zur ‚Klarheit‘ und ‚Angemessenheit‘ syntaktischer Strukturen in Friedrich Riederers Spiegel der wahren Rhetorik (1493) ROSEMARIE LÜHR: Kommunikation in deutschsprachigen Briefen des 16. Jahrhunderts. Ein sprechakttheoretischer Ansatz ALEXANDER WERTH: Mehrdeutigkeit und Akzessibilität bei Deiktika in Hexenverhörprotokollen der Frühen Neuzeit MICHEL LEFÈVRE: Zur Verbellipse im 16. und 17. Jahrhundert: Neue Beobachtungen im Zusammenspiel mit binären Satzgefügen SEBASTIAN GREU?LICH: Attribution und Subjektivierung im Ausbau der französischen Syntax: der attribut du COD anhand der Matrixverben croire und trouver (15.-18. Jh.) GALINA BAEVA: Dialogale Strukturen in den ersten bilingualen Sprachbüchern ANNA JUST: Zum Verhältnis zwischen Sprecher/Sprecherin und Adressat/Adressatin in Sprachlehrwerken aus dem 17. Jahrhundert SARAH IHDEN: Verständnisfördernde Strukturen in deutschsprachigen Gesangslehrwerken des 16. und 17. Jahrhunderts DAGOBERT HÖLLEIN: Untersuchungen zu Akkusativkonstruktionen im Neuhochdeutschen