"Bericht vom Anfang"

Was eigentlich lasen die Menschen in der SBZ und frühen DDR? Welche Literatur wurde nach dem Zweiten Weltkrieg neu aufgelegt, welche verschwand aus den Verlagsprogrammen? Welche fremdsprachigen Texte wurden gesammelt und zugänglich gemacht, und was bewegte die jungen Autoren? Diesen und anderen Fragen widmet sich die flächendeckende Analyse der Anthologien aus der ambivalenten Nachkriegsperiode von 1945 bis 1962.

Inhaltsangabe1. Einleitung 1.1. Zu Anthologien im Allgemeinen und DDR-Anthologien im Besonderen 1.2. Zum Forschungsstand 1.3. Zur Vorgehensweise 2. Das literarische Erbe in Anthologien der DDR 2.1. Das humanistisch-bürgerliche Erbe 2.1.1. Zwischen Kontinuität und Eskapismus in den ersten Nachkriegsjahren 2.1.2. Humanistisch-bürgerliche Lyrikanthologien 2.1.3. Balladensammlungen 2.1.4. Humanistisch-bürgerliche Prosaanthologien 2.1.5. Goethe, Schiller und Heine 2.1.6. Resümee 2.2. Das proletarisch-revolutionäre Erbe 2.2.1. Zur Exilliteratur in den ersten Nachkriegsjahren 2.2.2. Arbeiterliteratur im Zeichen des Antifaschismus 2.2.3. Revolutionsliteratur im Zeichen des Sozialismus 2.2.4. Novemberrevolution 1918 unter verschiedenen Vorzeichen 2.2.5. Politische Liedersammlungen 2.2.6. Resümee 3. Zwischen Einschluss und Ausschluss der anderen deutschen Literatur 3.1. Gesamtdeutsche Bestrebungen in der frühen Nachkriegszeit 3.2. Gesamtdeutsche Anthologien in der ,Tauwetter-Phase' (1956/57) 3.3. Umstrittene und verzögerte Anthologien 3.4. Verhinderte und verbotene Anthologien 3.5. Literarische Kontroversen um Berlin 3.6. Regionale Anthologien 3.7. Anthologien des ostdeutschen P.E.N.-Zentrums 3.8. Literatur der DDR in westdeutschen Anthologien 3.9. Resümee 4. Die zeitgenössische Literatur der DDR 4.1. Vom Agitationslied zur "Lyrik-Welle" - Gedichtanthologien 4.2. Heimkehr und Ankunft - Prosaanthologien 4.3. Bühne, Funk und Fernsehen - Dramenanthologien 4.4. Literatur als Zeitzeuge - Anthologien heterogener Textsorten 4.5. Anthologien schreibender Arbeiter 4.6. Bücher "für den Bauern unserer Zeit" 4.7. Resümee 5. Zum Ärger des Zensors - Anthologien kirchlicher Verlage 6. "Auf Flügeln des Gesanges" - Übersetzungsanthologien 6.1. Anthologien russischer und osteuropäischer Literaturen 6.1.1. Aus der "Faust eines Riesen" - Russische Literatur 6.1.2. Im Wechselschritt der Polonaise - Polnische Literatur 6.1.3. "Böhmen liegt am Meer" - Die tschechische und slowakische Literatur 6.1.4. Ein Herbst ohne Blätter - Ungarische Literatur 6.1.5. Zwiespältige Traditionsbrüche - Rumänische und rumäniendeutsche Literatur 6.1.6. Einverleibte Fremde - Sorbische Literatur 6.1.7. Randerscheinungen und andere Raritäten 6.1.8. Resümee 6.2. Anthologien westeuropäischer Literaturen 6.2.1. Romantische Schauer in dosierter Auflage - Britische Literatur 6.2.2. "Je suis l' Empire à la fin de la Décadence" - Französische Literatur 6.2.3. Im Diesseits der Renaissance - Italienische Literatur 6.2.4. Dazwischen ein Friedensmeer - Skandinavische Literatur 6.2.5. "¡No pasarán!" - Spanische Literatur und Spanischer Bürgerkrieg 6.2.6. Antigone lebt noch immer - Antike und neugriechische Literatur 6.2.7. Fern vom Zensor die "Luftmenschen" 6.2.8. Resümee 6.3. Übersetzungsanthologien aus Übersee 6.3.1. Hundert Blumen blühen und welken - Chinesische Anthologien 6.3.2. "The other America" - Amerikanische Literatur 6.3.3. Exotische Verwandtschaft - verschiedene Literaturen aus Übersee 6.3.4. Resümee 7. "Wie durchgehn sich die großen Umarmungen" - Themenanthologien 7.1. Zwischen ästhetischem und politischem Engagement - Weltliteraturanthologien 7.2. Spuk und Abenteuer 7.3. Liebe und Erotik 7.4. Humor und Satire 7.5. Die Frau als Gesellschafts- und Naturwesen 7.6. Kindheit und Alter 7.7. Fauna und Flora 7.8. "Dichter, trainiert euch im Schwimmen" - Körperkultur und Sport 7.9. Resümee 8. Schlussbetrachtung Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis I. Anthologien nach Jahrgängen II. Primärliteratur III. Forschungsliteratur IV. Literatur - und Sozialgeschichten, Nachschlagewerke,

1. Einleitung 1.1. Zu Anthologien im Allgemeinen und DDR-Anthologien im Besonderen 1.2. Zum Forschungsstand 1.3. Zur Vorgehensweise 2. Das literarische Erbe in Anthologien der DDR 2.1. Das humanistisch-bürgerliche Erbe 2.1.1. Zwischen Kontinuität und Eskapismus in den ersten Nachkriegsjahren 2.1.2. Humanistisch-bürgerliche Lyrikanthologien 2.1.3. Balladensammlungen 2.1.4. Humanistisch-bürgerliche Prosaanthologien 2.1.5. Goethe, Schiller und Heine 2.1.6. Resümee 2.2. Das proletarisch-revolutionäre Erbe 2.2.1. Zur Exilliteratur in den ersten Nachkriegsjahren 2.2.2. Arbeiterliteratur im Zeichen des Antifaschismus 2.2.3. Revolutionsliteratur im Zeichen des Sozialismus 2.2.4. Novemberrevolution 1918 unter verschiedenen Vorzeichen 2.2.5. Politische Liedersammlungen 2.2.6. Resümee 3. Zwischen Einschluss und Ausschluss der anderen deutschen Literatur 3.1. Gesamtdeutsche Bestrebungen in der frühen Nachkriegszeit 3.2. Gesamtdeutsche Anthologien in der ‚Tauwetter-Phase‘ (1956/57) 3.3. Umstrittene und verzögerte Anthologien 3.4. Verhinderte und verbotene Anthologien 3.5. Literarische Kontroversen um Berlin 3.6. Regionale Anthologien 3.7. Anthologien des ostdeutschen P.E.N.-Zentrums 3.8. Literatur der DDR in westdeutschen Anthologien 3.9. Resümee 4. Die zeitgenössische Literatur der DDR 4.1. Vom Agitationslied zur „Lyrik-Welle“ - Gedichtanthologien 4.2. Heimkehr und Ankunft - Prosaanthologien 4.3. Bühne, Funk und Fernsehen - Dramenanthologien 4.4. Literatur als Zeitzeuge - Anthologien heterogener Textsorten 4.5. Anthologien schreibender Arbeiter 4.6. Bücher „für den Bauern unserer Zeit“ 4.7. Resümee 5. Zum Ärger des Zensors - Anthologien kirchlicher Verlage 6. „Auf Flügeln des Gesanges" - Übersetzungsanthologien 6.1. Anthologien russischer und osteuropäischer Literaturen 6.1.1. Aus der „Faust eines Riesen“ - Russische Literatur 6.1.2. Im Wechselschritt der Polonaise - Polnische Literatur 6.1.3. „Böhmen liegt am Meer“ - Die tschechische und slowakische Literatur 6.1.4. Ein Herbst ohne Blätter - Ungarische Literatur 6.1.5. Zwiespältige Traditionsbrüche - Rumänische und rumäniendeutsche Literatur 6.1.6. Einverleibte Fremde - Sorbische Literatur 6.1.7. Randerscheinungen und andere Raritäten 6.1.8. Resümee 6.2. Anthologien westeuropäischer Literaturen 6.2.1. Romantische Schauer in dosierter Auflage - Britische Literatur 6.2.2. „Je suis l' Empire à la fin de la Décadence“ - Französische Literatur 6.2.3. Im Diesseits der Renaissance - Italienische Literatur 6.2.4. Dazwischen ein Friedensmeer - Skandinavische Literatur 6.2.5. „¡No pasarán!“ - Spanische Literatur und Spanischer Bürgerkrieg 6.2.6. Antigone lebt noch immer - Antike und neugriechische Literatur 6.2.7. Fern vom Zensor die „Luftmenschen“ 6.2.8. Resümee 6.3. Übersetzungsanthologien aus Übersee 6.3.1. Hundert Blumen blühen und welken - Chinesische Anthologien 6.3.2. „The other America“ - Amerikanische Literatur 6.3.3. Exotische Verwandtschaft - verschiedene Literaturen aus Übersee 6.3.4. Resümee 7. „Wie durchgehn sich die großen Umarmungen" - Themenanthologien 7.1. Zwischen ästhetischem und politischem Engagement - Weltliteraturanthologien 7.2. Spuk und Abenteuer 7.3. Liebe und Erotik 7.4. Humor und Satire 7.5. Die Frau als Gesellschafts- und Naturwesen 7.6. Kindheit und Alter 7.7. Fauna und Flora 7.8. „Dichter, trainiert euch im Schwimmen“ - Körperkultur und Sport 7.9. Resümee 8. Schlussbetrachtung Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis I. Anthologien nach Jahrgängen II. Primärliteratur III. Forschungsliteratur IV. Literatur - und Sozialgeschichten, Nachschlagewerke, Lexika, Verzeichnisse V. Artikel in Zeitungen und nichtgermanistischen Zeitschriften VI. Rezensionen zu einzelnen Anthologien VII. Druckgenehmigungsanträge, Verlags- und Außengutachten, Briefverkehr zu gedruckten und ungedruckten Anthologien VIII. Protokolle, Berichte, Briefe IX. Privatarchive Abbildungsverzeichnis Namensregister