Das Mittelmeer

Das Mittelmeer ist das Meer unserer Sehnsüchte: nach Schönheit, nach Phantasie, nach Kultur und Wärme. Seit Jahrtausenden ist es aber auch die Bühne militärischer Kämpfe, zivilen Fortschritts, neuer Ideen, unterschiedlicher Religionen und Gesellschaftsformen. Baltasar Porcel geht auf eine stürmische Reise durch Geschichte und Gegenwart des Mittelmeerraums, verlässt dabei manch vertrauten Routen, entdeckt kulturelle Besonderheiten und Gemeinsamkeiten zwischen den Mittelmeerregionen von Katalonien bis Ägypten, von Ligurien bis in die Türkei, vom Peleponnes bis Tunesien. Er öffnet so unseren Blick für unbekannte Zusammenhänge in mediterranen Traditionen und Regionen - und das in einer mitreißenden Sprache und einer üppig dargebotenen Fülle von kleinen und großen Geschichten, die dieses Buch so einzigartig und fesselnd machen. -Dieses Buch ist eine Einladung an die nicht-mediterranen Leser, sich die Kultur und das Vermächtnis des Mittelmeers zu eigen zu machen, und eine Einladung an die mediterranen Leser, ihr eigenes, reichhaltiges, episches, tragisches und wunderbares Erbe anzutreten und wiederzuentdecken - eine Einladung, die Vielfalt des Mittelmeers zu genießen.- Aus dem Vorwort des französischen Kulturhistorikers Edgar Morin Ein Ereignis: die Kultur­geschichte des gesamten Mittelmeerraums, leidenschaftlich erzählt, voller Entdeckungen, außergewöhnlicher Ereignisse und wunderbarer Gestalten.

Baltasar Porcel, 1937 auf Mallorca geboren, gilt als einer wichtigsten und produktivsten Autoren Spaniens. Er wurde bekannt als Lyriker und erfolgreicher Romancier, gleichzeitig aber auch als unkonventioneller Historiker des Mittelmeerraums. Sein Buch -Mediterrània- wurde nach seinem Er­scheinen 1996 aus dem Katalanischen ins Spanische, Französische, Italienische, Türkische, Griechische übertragen und wird hier erstmals den deutschen Lesern in der wunderbaren Übersetzung von Kirsten Brandt präsentiert.