Frost im Frühling

Der 1863 im damals russischen Gouvernement Livland geborene Rudolfs Blaumanis (gestorben 1908 in einem finnischen Sanatorium) gilt als lettischer Schriftsteller von kanonischem Rang. Erstmals werden hier sämtliche von Blaumanis selbst in deutscher Sprache verfassten Erzählungen publiziert - zwei als Erstdrucke nach den Handschriften. Die 17 Texte spiegeln beispielhaft das breite Spektrum des Gesamtwerks von Blaumanis wider: von der Dorfgeschichte des Realismus bzw. Naturalismus über die Künstlernovelle, impressionistische Skizzen aus Riga und neuromantische Jenseitsvisionen bis hin zur zaristische Repression anklagenden Briefnovelle. Blaumanis erweist sich so als gewichtiger Mittler zwischen den Sprachen und Kulturen und Vertreter einer baltischen Moderne von gesamteuropäischer Relevanz.

Geleit- und Dankeswort Vorwort Die Erzählungen: Wiedergefunden Unkraut Ein Pferd, drei Kühe und hundert Rubel Das Gewitter Die Raudup-Wirtin Frühlingsrausch In Wihndedsi wird es bald Hochzeit geben Die redende Sau Abschied Frost im Frühling Im Schoße des Glücks Andrikson Im Schatten des Todes Lisette Der rote Reiter Dort, wo niemand gewesen ist Meine Flucht Anhang: Kommentare R?dolfs Blaumanis: ein Werk im Spiegel seiner deutschsprachigen Prosatexte Zu exemplarischen deutschsprachigen Erzähltexten von Blaumanis Zeittafel R?dolfs Blaumanis