Deutsch: lokal – regional – global

Der Themenkreis dieses Bandes umfasst Fragen der system- und normbezogenen Deskription des Gegenwartsdeutschen unter Berücksichtigung seiner Variierung und Dynamik, darunter insbesondere in den Bereichen des Wortschatzes, der Grammatik, der Textlinguistik und der kontrastiven Sprachforschung, der Sprachpolitik, der Sprachkultur sowie der Sprachdidaktik und des Faches "Deutsch als Fremdsprache". Die einzelnen Beiträge können vier zentralen und miteinander verschränkten Arbeitsfeldern zugeordnet werden: "Das Deutsche in der Welt", "Der Wortschatz in Bewegung", "In den Tiefen der Grammatik" und "Blicke auf den Sprachgebrauch".

Prof. Dr. habil. Jarochna Dabrowska-Burkhardt lehrt Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Zielona Góra in Polen (Lehrstuhl für Grammatik und Geschichte der deutschen Sprache). Schwerpunkte in Forschung und Lehre: Diskursanalyse, Politolinguistik, interkulturelle Kommunikation, Stereotypen- und Vorurteilsforschung sowie Untersuchungen historischer Texte insbesondere frühneuzeitlicher Chroniken, Hexenverhörprotokolle und Stammbücher.

Vorwort Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Einführung Ludwig M. Eichinger: Was macht Stickel? Kathrin Steyer: Mannheim, Herbst 1990 - Erinnerungen an bewegte Zeiten Das Deutsche in der Welt Ulrich Ammon: Zum Verhältnis von Deutsch zu Englisch, mit Blick in die Zukunft - unter besonderer Berücksichtigung der Europäischen Union Leslaw Cirko: Entpolitisierung - Entideologisierung - Entkollektivierung. Veränderungen von Beispielen in deutschen Grammatiken nach der Wende Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Let's talk European! Politolinguistische Überlegungen zur europäischen Integration anhand der deutschen Berichterstattung im Sommer 2015 Marina Foschi Albert: Wie man in Italien über die deutsche Sprache dachte - und wie man heute denkt Monica Fürbacher / Tamás Váradi / Andreas Witt: Digitale Forschungsinfrastrukturen: Ihre Nutzung durch die Mitglieder der Europäischen Föderation nationaler Sprachinstitutionen Heidrun Kämper: Sprachliche Umbrüche des 20. Jahrhunderts - Überlegungen zu einem vorläufigen Abschluss Sabine Kirchmeier: Empirische Grundlagen der offiziellen Rechtschreibung in Dänemark Michail L. Kotin: Deutsch in der Welt: Versuch einer historisch basierten Zuordnung Pirkko Nuolijärvi: Deutsch in Finnland. Der Wortschatz in Bewegung Doris al-Wadi: Begegnungen mit neuen Wörtern: Zu lexikografischen Praktiken im Neologismenwörterbuch des IDS Zofia Berdychowska / Sabine Häusler: Entlehnung und Erbe: fair und fegen Ruxandra Cosma: In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rumänischen und zurück Xuefu Dou: Neologismen, Archaismen - deutsche Sprache im Wandel Ulrike Haß / Egle Kontutyte / Vaiva Zeimantiene: KoGloss - Ein Projekt hat doch kein Ende. Perspektiven in Forschung und Lehre Kuthan Kahramantürk: Hermeneutische Betrachtungen zum Stellenwert von "Wort" in der christlichen Mystik Hartmut Schmidt: Lexikografische Defizite eines Volkswörterbuchs in der Berücksichtigung des neueren deutschen Wortschatzes John Simpson: From Knapsack to Wessi. German loanwords in English: 1600-2000 Doris Steffens: Vom Print- zum Onlinewörterbuch - Zur Erfassung, Beschreibung und Präsentation von Neologismen am IDS